Я всегда объясняю своим, что must - это либо моральный долг, либо закон (правила). То есть, если

I must go to school every day.
Значит, я школьник и по закону я обязан ходить в школу каждый день.
I have to go to school.
Это "Аааа, блиин!! Девять утра, я должен бежать в школу!!!"

My Mom got sick, I must take care of her.
Значит "Я дочь, она - моя мама, я просто обязана пойти и позаботиться о ней, потому что это мой внутренний долг".
My Mom got sick, I have to take care of her.
Раз моя мама заболела, я должна ее навестить (меня вынуждают обстоятельства). Без эмоциональной подложки.

На самом деле, граница между этими двумя модальными глаголами не всегда бывает четкой.
Вот тут ты привел пример:

mustn't
Близкое значение на русском:
- нельзя

Пример:
You mustn't smoke in a concert hall.
потому что это запрещено.

Фраза: "She's your wife! You mustn't say such things about her!"
Тут даже не столько "нельзя" (что значит "нельзя"? а кто запретит?), а "ты не должен!"

То есть я обычно упираю на моральный долг или официально существующий закон, свод правил. Обычно помогает

thomasine, спасибо за дополнения!

Фраза: "She's your wife! You mustn't say such things about her!" Тут даже не столько "нельзя" (что значит "нельзя"? а кто запретит?), а "ты не должен!"
Согласен

хе-хе

marinaNY чего?

просто так........... урок по грамматике, прикольно

я периодически пишу что-то подобное ))

давай лучше уроки разговорного

это ты себе как представляешь?