Вот не удержался-таки... Полез слушать Кармен на русском. На русском опять же звучит странно, но я решил потерпеть. Если кому картинка недоступна, состав такой:
Кармен - Елена Образцова
Дон Хозе - Владимир Атлантов
Эскамильо - Юрий Мазурок
Микаэла - Маргарита Миглау
Дирижер - Юрий Симонов
Можете меня бить, пинать ногами или еще что-нибудь делать, но не нравится мне дон Хозе Атлантова. Не нравится. Оттенки его голоса здесь не нравятся. Не могу, не могу, не могу . Как Отелло он у меня прекрасно воспринимается, но не в Кармен, только не здесь.
Голос Образцовой нравится... Но все же я в Кармен сопрано предпочитаю (знаю, что многие не согласны). Миглау (не слышал ее никогда раньше) неплохо звучит, лирическая вся такая, но местами начинает откровенно пищать.
Мазурок - мне показалось, что ему тяжело даются низы в песне тореадора.